...Libro curioso, questo "CUORE", tanto mal ricordato e tanto poco letto, del quale si ha un ricordo così impreciso. Di questa vaghezza mnemonica potrei approfittare per tacere delle modifiche, anche profonde e impietose, che ho apportato nel film che ne ho ricavato. Ma voglio essere onesto e invito a leggerlo o a rileggerlo, prima di confrontarlo col film. Che cosa è il film "CUORE", sei puntate di circa un'ora destinate ad essere diffuse dalla televisione?...La guerra come punto di arrivo ed il cinema come punto di partenza sono i due poli entro i quali ho collocato, come in una cornice immaginaria, i temi del libro, presi a pretesto per "variazioni" sul mondo dell'infanzia che mi è caro, affettuose variazioni, condite con la necessaria ironia ma rispettose, spero, della magica e talvolta impalpabile poesia del libro che è poi, in fin dei conti, la ragione vera del suo successo"

(da "AL LETTORE" di Luigi Comencini, pagg. 9-12)