”Nel gergo nostro brutalissimo” La parlata di Travalle tra dialetto pratese e fiorentino Libreria della Spada Libri esauriti antichi e moderni Libri rari e di pregio da tutto il mo

”Nel gergo nostro brutalissimo” La parlata di Travalle tra dialetto pratese e fiorentino

click to enlarge

Author(s)	Silvia Calamai
Editor	Pentalinea	Place	Prato
Year	2002	Pages	176
Measure	15x21 (cm)	Illustration	ill. b/n n.t. - b/w ills.
Binding	bross. ill. - paperback	Conservazione	Usato come nuovo - used like new
Language	Italiano - Italian text	Weight	500 (gr)
ISBN	888685529X	EAN-13	9788886855297

not available

(Studi e Ricerche II).

In queste pagine sono racchiuse storie di parole e storie di vita raccolte a Travalle dalla viva voce di uomini e donne che ancora conservano termini di un antico occidente toscano, in una parlata da loro stessi scherzosamente definita 'brutalissima'. Come scrive Gabriella Giacomelli nella Presentazione, "a due passi dall'industriale e industriosa Prato si parla ancora, almeno da parte dei vecchi, un dialetto molto conservativo, quanto e forse più che in un paesino toscano perduto tra monti e boschi appenninici". Da questo particolare punto di osservazione è stato dunque possibile scovare nel lessico di Travalle gli elementi pratesi orgogliosamente sopravvissuti alla penetrazione fiorentina.