Aggiungi al carrello

(Gli Struzzi. 46).

Introduzione e traduzione di Fernanda Pivano.

Il romanzo dell'età del jazz.

E' 'l'epoca del jazz». Gli americani ricchi vanno alla scoperta dell'Europa, tra le spiagge della Costa Azzurra, i grandi alberghi di Parigi e di Roma, le cliniche svizzere. Gli uomini - uno psichiatra, un musicista, un romanziere senza ingegno, un ufficiale che passa da una guerra coloniale a una spedizione di guardie bianche - si sentono sconfitti e si buttano all'alcool. A vincere sono le donne: una volitiva ragazza-prodigio di Hollywood, la sua saggia madre, un'arrivista matrimoniale che divorzia dal musicista per sposare un pascià, e l'ex paziente dello psichiatra - ora sua moglie -che guarisce mentre lui si rovina.

Quando il libro apparve in Italia nel 1951, Eugenio Montale scrisse: ' Basta considerare quello che è forse il capolavoro di Fitzgerald, Tenera è la notte, tradotto in italiano da Fernanda Pivano, per avvertire la profonda, sensibilissima tempra morale dello scrittore. La vicenda di Dick Diver e di Nicole, del loro amore che rende infine la donna a se stessa ma sacrifica l'uomo sotto la spuma di tanti frivoli dialoghi e false situazioni, resta uno dei migliori esempi della letteratura americana, dai tempi di Henry James a oggi; rigoroso e armonico nelle linee generali, nervoso nel disegno, prezioso nel colori, tutto lascia pensare che, stagionando, il libro acquisterà ancora in qualità ». USATO, medie condizioni. (ME-D)