Testo Italiano/Inglese. 

Teramo (28 febbraio - 15 aprile 2004). 

Roma (Palazzo Venezia, 28 aprile - 28 giugno 2004). 

Castelli (Museo delle Ceramiche, 15 luglio - 15 settembre 2004).

Nel quadro delle iniziative finalizzate alla tutela e valorizzazione della ceramica di Castelli d'Abruzzo si sta organizzando la mostra 'L'antica ceramica da farmacia di Castelli', di cui questa pubblicazione è espressione.Importanti musei nazionali (Acerbo di Loreto Aprutino, Paparella-Treccia di Pescara, Barbella di Chieti), nonché collezionisti privati metteranno a disposizione per l'evento circa centocinquanta prestigiose maioliche da farmacia e spezieria, molte delle quali inedite, tutte appartenenti alla produzione castellana.

La mostra, che abbraccerà un arco cronologico di oltre secoli, esporrà opere di grande prestigio artistico, da alcuni vasi cinquecenteschi della tipologia 'Orsini-Colonna', usciti dalla bottega dei Pompei, ad albarelli settecenteschi, istoriati dal Dottor Francesco Antonio Saverio Grue, uno dei massimi rappresentanti della ceramica di Castelli e di Napoli. 

Questa esposizione sarà l'occasione per offrire a tutti i partecipanti una chiara visione dell'evoluzione artistica della maiolica castellana e, nel contempo, evocherà la magica atmosfera dei laboratori dove venivano preparati i farmaci con i quali si riempivano i contenitori di ceramica. (E1)